Prejsť na hlavný obsah
Agriculture and rural development

Piranska sol CHOP

Chránené označenie pôvodu (CHOP) je zárukou, že všetky časti procesu produkcie, spracovania a prípravy prebiehajú v konkrétnom regióne.

Pôvod

Prvá písomná zmienka o piranských soľných panvách pochádza z roku 804, keď niekoľko malých soľných paniev v danej oblasti vlastnili mníšske rády. Zakladacia listina mesta Piran z roku 1274 obsahuje niekoľko predpisov týkajúcich sa soľných paniev a potvrdzuje právo mesta soľ produkovať a predávať.

„Petola“, prírodná vrstva zložená z rias a minerálov, ktorá dodáva výrobku Piranska sol jeho farbu a kvalitu, sa začala používať v roku 1358, keď sa v štatúte mesta Piran uviedlo, že je nutné vykonať rekonštrukcie soľných paniev vzhľadom na prítomnosť ílu, ktorý v soli spôsoboval nepekné hnedé sfarbenie.

Sečovlje soľné panvice, Slovinsko
The salt is raked into conical piles each day. © pepe_nero

S pomocou soliarov na ostrove Pag začalo mesto Piran používať pri produkcii „petoly“. Výsledkom bola oveľa čistejšia a belšia soľ a zrodil sa postup, ktorý sa používa až dodnes.

two people harvesting salt by hand, circa 1950s
Piranska sol PDO is produced almost entirely by hand, using methods that have been used for 700 years. © Soline d.o.o

Po 300 rokoch prosperity došlo na začiatku 18. storočia k obdobiu úpadku piranských soľných paniev, ktorý spustili regionálne nepokoje. To sa skončilo, keď ich prevzala rakúsko-uhorská správa. Obmedzenia produkcie sa zrušili, predajná cena soli sa zvýšila a nariadil sa povinný nákup všetkej vyrobenej soli, čím soľné panvy získali späť svoju pôvodnú slávu.

Po páde rakúsko-uhorskej monarchie na začiatku 20. storočia sa soľné panvy dostali postupne pod správu Talianska i Juhoslávie. V roku 1991 sa Slovinsko stalo nezávislým štátom. 

Na základe špecifických vlastností a starodávneho postupu výroby bola „Piranska sol“ v roku 2014 uznaná za chránené označenie pôvodu (CHOP).

Výroba

dvaja ľudia zbierajú soľ do košíka
Volatile climatic conditions mean Piranska sol PDO must be harvested every day. © Soline d.o.o

Každý krok v produkcii výrobku s CHOP „Piranska sol“ sa uskutočňuje v prírodnej rezervácii „Sečoveljske soline“ a prírodnej rezervácii „Strunjan“, ktoré sa nachádzajú v obciach Piran a Izola na slovinskom pobreží.

Kľúčovou vlastnosťou výrobku s CHOP „Piranska sol“ je, že sa produkuje takmer výhradne ručne rovnakými postupmi, aké sa používajú už 700 rokov. Základná vrstva „petola“, ktorá sa spomína v predchádzajúcom texte, má v tomto procese zásadný význam. Ide o vrstvu s hrúbkou 1 cm, ktorá je vypestovaná a udržiavaná s použitím tradičných drevených nástrojov a pozostáva zo siníc, sadry, z uhličitanov a aj trochy ílu.

v prvom rade zabraňuje miešaniu soli s morským bahnom pod ňou, čím sa umožní udržanie čistého, bieleho výzoru, v druhom rade pôsobí ako biologický filter, ktorý zabraňuje tomu, aby sa v kryštáloch soli usadzovali stopové prvky ťažkých kovov. 

dvaja ľudia hodili kryštály soli do kužeľovitých hromad
The salt is collected using a traditional wooden rake called a gavero. © Soline d.o.o

Kryštály sa každý deň ručne zhrabávajú na kužeľovité kôpky s použitím tradičných drevených hrablí nazývaných „gavero“. Denným hrabaním kryštálov sa predchádza tomu, aby sa z nich vytvorila silná tvrdá vrstva, ktorá je typická pre mechanicky zbieranú morskú soľ.

Výsledkom je, že kryštály sa formujú spôsobom, ktorý udrží isté množstvo pôvodnej morskej vody, a preto sú ľahšie a jemnejšie, čím sa umožní ich rýchlejšie rozpúšťanie. Pozoruhodné je, že výrobok s CHOP „Piranska sol“ sa počas procesu produkcie nerafinuje ani nepreplachuje, čím je jeho minerálne zloženie prirodzene vyvážené a bez prídavných látok.

Základná technológia na produkciu soli – používanie nádrží s postupným odparovaním – pretrvala celé stáročia. Hlavné rozdiely medzi jednotlivými soľnými panvami v Stredozemí spočívajú v postupoch zberu soli v týchto nádržiach, kde proces závisí od mikroklímy regiónu.

Tam, kde je priaznivá klíma, možno využiť nepretržitý proces kryštalizácie. Tam, kde sú podmienky nestabilné, ako napríklad v meste Piran, sa vzhľadom na riziko letných búrok a intenzívnych zrážok musí soľ zbierať každý deň. Postup každodenného zberu soli spolu s použitím vrstvy „petola“ sú tým, čo výrobok s CHOP „Piranska sol“ odlišuje od iných druhov soli v Európe a mimo nej.

Produkcia výrobku s CHOP „Piranska sol“ sa po celé stáročia uskutočňuje v harmónii s okolím a prostrediu regiónu dodáva pridanú prírodnú aj kultúrnu hodnotu.

Ďalšie informácie

CHOP „Piranska sol“ – právne a technické informácie

Chránené označenie pôvodu

Zemepisné označenia potravín a nápojov