Pereiti prie pagrindinio turinio
Agriculture and rural development

„Piranska sol“ druska (SKVN)

Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) užtikrinama, kad visi auginimo, perdirbimo ir paruošimo proceso etapai vyksta būtent šiame regione.

Kilmė

Pirmasis įrašas apie Pirano druskingas daubas pasirodė 804 m., kuomet kelios nedidelės druskingos daubos priklausė vienuolynams. 1274 m. Pirano miesto chartijoje yra nemažai druskingoms dauboms skirtų taisyklių ir pabrėžiama miesto teisė gaminti druską ir ja prekiauti.

Petola – natūralus dumblių ir mineralų pagrindas, suteikiantis „Piranska sol“ druskai spalvą ir kokybę – pradėtas naudoti 1358 m., kai Pirano statute buvo nurodyta, kad reikia atlikti druskingų daubų rekonstrukcijos darbus, nes dėl molio druska nusidažė ruda spalva.

Sečovlje druskos keptuvės, Slovėnija
The salt is raked into conical piles each day. © pepe_nero

Padedant Pago salos druskos sektoriaus darbuotojams, Piranas pradėjo naudoti petola gamyboje. Dėl to buvo gauta daug grynesnė ir baltesnė druska, ir jos gamybos tradicijos tęsiamos iki šiol.

two people harvesting salt by hand, circa 1950s
Piranska sol PDO is produced almost entirely by hand, using methods that have been used for 700 years. © Soline d.o.o

Po 300 klestėjimo metų dėl regiono nestabilumo 18-ojo amžiaus pradžioje Pirano druskingos daubos patyrė nuosmukį. Tai baigėsi jas perėmus Austrijos-Vengrijos valdžiai, kuri panaikino gamybos apribojimus, padidino druskos pardavimo kainą ir nustatė reikalavimą supirkti visą pagamintą druską. Taip druskingos daubos vėl suklestėjo.

Žlugus Austrijos-Vengrijos monarchijai, XX a. druskingos daubos išgyveno spalvingą laikotarpį, per kurį jos buvo priskirtos Italijos, o vėliau Jugoslavijos, administracijai. 1991 m. Slovėnija tapo nepriklausoma valstybe. 

2014 m. „Piranska sol“ druskai dėl specifinių savybių ir senų gamybos metodų buvo suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN).

Gamyba

du žmonės renka druską į vežimėlį
Volatile climatic conditions mean Piranska sol PDO must be harvested every day. © Soline d.o.o

Kiekvienas „Piranska sol“ druskos (SKVN) gamybos etapas vyksta Sečovlės Salina gamtos parke ir Strunjano gamtos draustinyje, esančiuose Pirano ir Izolos savivaldybėse Slovėnijos pakrantėje.

Svarbiausia „Piranska sol“ druskos (SKVN) savybė yra ta, kad ji gaminama beveik vien rankomis, naudojant tuos pačius 700 metų senumo metodus. Minėtos petola pagrindas yra labai svarbus šiam procesui. Tai yra 1 cm storio pluta, auginama ir prižiūrima naudojant tradicinius medinius įrankius; ją sudaro melsvabakterijos, gipsas, karbonatai ir šiek tiek molio.

Petola atlieka dvejopą vaidmenį: pirma, ji neleidžia druskai susimaišyti su apačioje esančiu jūros moliu, taip druska tampa grynesnė ir baltesnė, ir antra, ji veikia kaip biologinis filtras, kuris neleidžia sunkiesiems metalams nusėsti ant druskos kristalų. 

du žmonės grėbė druskos kristalus į kūgines krūvas
The salt is collected using a traditional wooden rake called a gavero. © Soline d.o.o

Kristalai kasdien grėbstomi ir sugrėbiami į kūgio formos krūveles naudojant tradicinį medinį grėblį, vadinamą gavero. Kasdien grėbstomi kristalai nesuformuoja storo kieto sluoksnio, kuris būdingas mechaniniu būdu surenkamai jūros druskai.

Todėl kristalai susiformuoja taip, kad išsaugotų šiek tiek jūros vandens, jie tampa lengvesni, trapesni ir greičiau ištirpsta. Visų pirma „Piranska sol“ druska gamybos proceso metu nerafinuojama arba skalaujama, todėl jos mineralinė sudėtis natūraliai subalansuota be priedų.

Pagrindinė druskos gamybos technologija, t. y. naudojami baseinai, kuriuose vanduo palaipsniui išgaruoja, išliko tokia pati. Atskiros Viduržemio jūros druskingos daubos viena nuo kitos skiriasi daugiausia druskos rinkimo metodu šiuose baseinuose, nes procesas priklauso nuo regiono mikroklimato.

Esant palankioms klimato sąlygoms galima taikyti ilgalaikio kristalizavimo procesą. Tačiau esant nepastovioms sąlygoms, kaip, pvz., Pirane, dėl pavojaus, kad vasarą kils perkūnijos ir smarkiai lis, reikia, kad druska būtų renkama kasdien. Dėl kasdienio druskos rinkimo ir petola pagrindo naudojimo „Piranska sol“ druska (SKVN) skiriasi nuo kitų rūšių druskos Europoje ir už jos ribų.

Per visą istoriją gaminant „Piranska sol“ druską (SKVN) naudojamasi aplinkos teikiamais privalumais ir prisidėta prie tos regiono aplinkos gamtinės ir kultūrinės vertės didinimo.

Daugiau informacijos

„Piranska sol“ (SKVN) druska. Teisinė ir techninė informacija

Saugoma kilmės vietos nuoroda

Maisto produktų ir gėrimų geografinės nuorodos