Einführung
Absatzförderungsmaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der EU sollen den Landwirtinnen und Landwirten sowie der Lebensmittelindustrie in der EU neue Marktchancen eröffnen und ihre bestehenden Tätigkeiten stärken.
Es gibt zwei Arten der Absatzförderung:
- diejenigen, die von europäischen Handels- oder Branchenverbänden, Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen oder Einrichtungen des Agrar- und Lebensmittelsektors durchgeführt und von der EU kofinanziert werden;
- von der EU selbst organisierte Maßnahmen, z. B. diplomatische Bemühungen des zuständigen Kommissionsmitglieds in Nicht-EU-Ländern zur Entwicklung des Agrarhandels, Beteiligung an Messen und Kommunikationskampagnen für EU-Agrarerzeugnisse.
In den Vorschriften für die Förderpolitik wird festgelegt, in welcher Form die EU-Finanzmittel für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen in EU-Mitgliedsländern und Ländern außerhalb der EU verwendet werden können.
Nützliche Informationen darüber, wie Sie sich für Absatzförderungsmaßnahmen für nachhaltige und hochwertige in der EU erzeugte Agrar- und Lebensmittelerzeugnisse in der EU und weltweit bewerben können.
- News article
Discover the successful candidates selected under the 2023 call for proposals on the Promotion of agricultural products.
Jahresarbeitsprogramm
Die Europäische Kommission wird im Jahr 2024 185,9 Mio. Euro für die Finanzierung von Absatzförderungsmaßnahmen für nachhaltige und hochwertige EU-Agrar- und Lebensmittelerzeugnisse in der EU und weltweit bereitstellen. Die Kommission hat das Arbeitsprogramm 2024 zur Absatzförderungspolitik angenommen, das zur Umsetzung der politischen Prioritäten der Europäischen Kommission für den Zeitraum 2019–2024 beiträgt, insbesondere zur Strategie „Vom Hof auf den Tisch“.
Die für das Jahr 2024 ausgewählten Absatzförderungsprojekte sollen Erzeugnisse mit folgenden Zielen herausstellen und fördern:
- nachhaltigere Bewirtschaftungsmethoden in der EU-Landwirtschaft
- Stärkung des Tierschutzes
- Förderung des Verzehrs von frischem Obst und Gemüse sowie eine ausgewogene, gesunde Ernährung
2024
- 14. NOVEMBER 2023
- HerunterladenEnglish(110.28 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(192.19 KB - PDF)
- 14. NOVEMBER 2023
- 16. DEZEMBER 2022
- HerunterladenEnglish(203.41 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(483.3 KB - PDF)
- 16. DEZEMBER 2022
- 15. DEZEMBER 2021
- HerunterladenEnglish(203.42 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(482.86 KB - PDF)
- 15. DEZEMBER 2021
- 16. DEZEMBER 2020
- HerunterladenEnglish(118.94 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(396.35 KB - PDF)
- 16. DEZEMBER 2020
- 19. NOVEMBER 2019
- HerunterladenEnglish(39.56 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(311.52 KB - PDF)
- 20. NOVEMBER 2023
- 14. NOVEMBER 2018
- HerunterladenEnglish(34.48 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(303.95 KB - PDF)
- 14. NOVEMBER 2018
- 27. NOVEMBER 2017
- HerunterladenEnglish(34.74 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(209.33 KB - PDF)
- 27. NOVEMBER 2017
- 23. APRIL 2018
- 23. APRIL 2018
- 23. APRIL 2018
- 23. APRIL 2018
- 23. APRIL 2018
- 23. APRIL 2018
Absatzförderungskampagnen in der Praxis
Die Europäische Kommission definiert die strategischen Prioritäten für die Förderung von EU-Agrarerzeugnissen sowie die Finanzierungskriterien in einem Jahresarbeitsprogramm, das Erzeugnisse und deren mögliche Absatzmärkte auflistet.
Die Europäische Exekutivagentur für die Forschung (REA) führt diese Strategie im Namen der Kommission durch.
Der Ausschuss tut dies,
- Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Evaluierung dieser Vorschläge,
- Vergabe von Zuschüssen und Verwaltung von sogenannten Mehrländerprogrammen, an denen mindestens zwei Organisationen aus mindestens zwei EU-Ländern oder eine oder mehrere EU-Institutionen beteiligt sind,
- Organisation von Veranstaltungen und Kommunikationskampagnen innerhalb und außerhalb der EU.
Die Europäische Kommission verabschiedet auf Grundlage der von der REA aufgestellten Rangliste eine Entscheidung für die Auswahl von sogenannten Einzellandprogrammen.
An diesen Einzellandprogrammen sind eine oder mehrere Organisationen aus demselben Land beteiligt. Sie werden von den zuständigen Behörden des jeweiligen Landes verwaltet.
- 2. MAI 2023
Auswahlbeschlüsse
2023
- 13. NOVEMBER 2023
- Herunterladenбългарски(204.46 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(40.45 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(173.85 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(202.26 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(97.29 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(131.18 KB - PDF)
- HerunterladenGaeilge(91.51 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(41.05 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(172.2 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(132.08 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(137.11 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(178.98 KB - PDF)
- Herunterladenromână(150.57 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(93.83 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(38.3 KB - PDF)
- 13. NOVEMBER 2023
- Herunterladenбългарски(183.82 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(162.94 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(170.54 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(176.32 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(160.57 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(166.42 KB - PDF)
- HerunterladenGaeilge(162.77 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(160.18 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(167.87 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(168.69 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(165.16 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(170.23 KB - PDF)
- Herunterladenromână(166.41 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(161.48 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(161.97 KB - PDF)
- 10. NOVEMBER 2022
- Herunterladenespañol(40.03 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(316.53 KB - PDF)
- Herunterladendansk(145.42 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(395.71 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(146.23 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(232.03 KB - PDF)
- HerunterladenGaeilge(141.75 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(40.12 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(311.79 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(235.93 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(320.63 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(39.97 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(307.09 KB - PDF)
- 10. NOVEMBER 2022
- Herunterladenespañol(439.29 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(447.57 KB - PDF)
- Herunterladendansk(442.07 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(464.98 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(434.81 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(444.68 KB - PDF)
- HerunterladenGaeilge(438.34 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(435.91 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(444.54 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(441.86 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(446.62 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(441.68 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(440.56 KB - PDF)
- 8. DEZEMBER 2021
- Herunterladenбългарски(393.19 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(143.53 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(315.81 KB - PDF)
- Herunterladendansk(144.49 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(387.88 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(145.97 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(230.2 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(310.26 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(40.9 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(310.69 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(313.88 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(236.85 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(319.8 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(39.95 KB - PDF)
- Herunterladenromână(298.54 KB - PDF)
- Herunterladenslovenčina(316.61 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(305.87 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(141.33 KB - PDF)
- 8. DEZEMBER 2021
- Herunterladenбългарски(483.89 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(455.45 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(454.57 KB - PDF)
- Herunterladendansk(456.27 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(482.56 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(450.9 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(459.66 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(459.95 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(450.73 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(459.3 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(461.81 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(458.13 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(469.16 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(458.24 KB - PDF)
- Herunterladenromână(462.82 KB - PDF)
- Herunterladenslovenčina(465.42 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(459.56 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(453.84 KB - PDF)
- 14. DEZEMBER 2020
- Herunterladenбългарски(398.31 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(150.38 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(322 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(392.42 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(149.92 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(236.95 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(315.2 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(48.14 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(237.41 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(237.41 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(321.04 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(241.2 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(322.32 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(149.72 KB - PDF)
- Herunterladenromână(306.15 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(310 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(147.84 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(147.38 KB - PDF)
- 16. DEZEMBER 2020
- Herunterladenбългарски(285.05 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(267.51 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(272.86 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(284.26 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(258.89 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(269.67 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(268.71 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(260.88 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(351.07 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(270.73 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(274.64 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(264.96 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(271.93 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(267.34 KB - PDF)
- Herunterladenromână(268.89 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(265.14 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(263.82 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(261.93 KB - PDF)
- 15. DEZEMBER 2020
- Herunterladenespañol(48.57 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(392.39 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(144.31 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(237.86 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(47.53 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(240.19 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(322.48 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(47.98 KB - PDF)
- Herunterladenromână(307.16 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(46.13 KB - PDF)
- 17. DEZEMBER 2020
- Herunterladenespañol(129.94 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(231.83 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(115.03 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(221.12 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(128.45 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(118.75 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(223.54 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(129.79 KB - PDF)
- Herunterladenromână(220.87 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(128.3 KB - PDF)
- 21. OKTOBER 2019
- 21. OKTOBER 2019
- 16. OKTOBER 2018
- Herunterladenбългарски(403.51 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(147.95 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(328.43 KB - PDF)
- Herunterladendansk(147.69 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(397.97 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(158.84 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(247.38 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(143.31 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(314.99 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(246.26 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(147.58 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(319.69 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(45.67 KB - PDF)
- Herunterladenromână(316.96 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(307.31 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(145.17 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(146.23 KB - PDF)
- 24. OKTOBER 2018
- Herunterladenбългарски(403.07 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(386.5 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(396.42 KB - PDF)
- Herunterladendansk(300.79 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(401.25 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(378.93 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(395.87 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(297.34 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(383.44 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(392.94 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(296.08 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(396.04 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(297.59 KB - PDF)
- Herunterladenromână(392.74 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(386.95 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(297.8 KB - PDF)
- 19. OKTOBER 2017
- Herunterladenбългарски(393.85 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(58.08 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(330.07 KB - PDF)
- Herunterladendansk(147.74 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(397.96 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(158.63 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(185.87 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(233.71 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(56.3 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(221.67 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(245.34 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(315.49 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(116.05 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(238.37 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(57.03 KB - PDF)
- Herunterladenromână(215.92 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(228.25 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(125.1 KB - PDF)
- 19. OKTOBER 2017
- Herunterladenбългарски(790.89 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(567.75 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(579.63 KB - PDF)
- Herunterladendansk(609.77 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(683.63 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(604.05 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(652.42 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(573.19 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(515.61 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(777.35 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(668.91 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(758.21 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(514.27 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(578.44 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(520.69 KB - PDF)
- Herunterladenromână(658.13 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(572.64 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(521.91 KB - PDF)
- 18. NOVEMBER 2016
- Herunterladenбългарски(281.54 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(58.21 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(237.77 KB - PDF)
- Herunterladendansk(114.92 KB - PDF)
- Herunterladeneesti(123.71 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(266.25 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(125.98 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(186.21 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(233.2 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(122.91 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(233.18 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(173.36 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(235.45 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(116.17 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(237.52 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(125.66 KB - PDF)
- Herunterladenromână(226.74 KB - PDF)
- Herunterladenslovenčina(238.26 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(228.49 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(113.61 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(113.92 KB - PDF)
- 18. NOVEMBER 2016
- Herunterladenбългарски(1.07 MB - PDF)
- Herunterladenespañol(964.99 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(1.06 MB - PDF)
- Herunterladendansk(968.25 KB - PDF)
- Herunterladeneesti(884.07 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(1.07 MB - PDF)
- HerunterladenEnglish(959.97 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(1.05 MB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(1.05 MB - PDF)
- Herunterladenitaliano(966.41 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(1.05 MB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(1.05 MB - PDF)
- Herunterladenmagyar(1.06 MB - PDF)
- HerunterladenNederlands(965.17 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(1.06 MB - PDF)
- Herunterladenportuguês(967.75 KB - PDF)
- Herunterladenromână(1.05 MB - PDF)
- Herunterladenslovenčina(1.06 MB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(1.05 MB - PDF)
- Herunterladensuomi(966.74 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(965.13 KB - PDF)
Bericht über die Absatzförderungspolitik für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Der EU-Bericht befasst sich mit der Umsetzung der Absatzförderungspolitik für landwirtschaftliche Erzeugnisse in der EU und in Drittländern. Zu den spezifischen Zielen gehören die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und des Verbrauchs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der EU sowie Sensibilisierung für und Anerkennung von EU-Qualitätsregelungen.
Aus den Ergebnissen des Berichts, die sich auf zahlreiche Quellen, darunter die Statistiken über Anträge und genehmigte Zuschüsse betreffend Absatzförderungsprogramme, die Beteiligung an hochrangigen Missionen seit 2016 und die Rückmeldungen auf Bewertungsfragebögen stützen, lässt sich Folgendes schließen Die Feststellungen deuten auf Folgendes hin:
- Die Umsetzung der Absatzförderungspolitik für Agrarlebensmittel entsprach ihren Zielen.
- Obst und Gemüse waren die wichtigste Produktkategorien, die von der Kofinanzierung im Rahmen der Förderungspolitik profitierten.
- Die Absatzförderungspolitik wird beim Übergang zu einer nachhaltigeren Agrarwirtschaft eine wichtige Rolle spielen.
Dieser Bericht schließt sich an eine Bewertung der Umsetzung der Politik an und wird in die Überarbeitung der politischen Maßnahmen einfließen.
- 11. FEBRUAR 2021
- Herunterladenбългарски(230.98 KB - HTML)
- Herunterladenespañol(206.49 KB - HTML)
- Herunterladenčeština(205.1 KB - HTML)
- Herunterladendansk(204.15 KB - HTML)
- Herunterladeneesti(202.06 KB - HTML)
- Herunterladenελληνικά(232.8 KB - HTML)
- HerunterladenEnglish(201.84 KB - HTML)
- Herunterladenfrançais(209.02 KB - HTML)
- Herunterladenhrvatski(203.05 KB - HTML)
- Herunterladenitaliano(204.61 KB - HTML)
- Herunterladenlatviešu(205.47 KB - HTML)
- Herunterladenlietuvių(204.72 KB - HTML)
- Herunterladenmagyar(208.97 KB - HTML)
- HerunterladenNederlands(205.99 KB - HTML)
- Herunterladenpolski(206.78 KB - HTML)
- Herunterladenportuguês(204.72 KB - HTML)
- Herunterladenromână(207.18 KB - HTML)
- Herunterladenslovenčina(205.61 KB - HTML)
- Herunterladenslovenščina(201.74 KB - HTML)
- Herunterladensuomi(206.93 KB - HTML)
- Herunterladensvenska(203.02 KB - HTML)
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen als Begleitdokument zum Bericht
Weitere Informationen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen – Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Wer kann sich bewerben – Absatzförderung für Agrarerzeugnisse
Karten und Statistiken von Kampagnen
Laufzeit von Programmen zur Absatzförderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der EU
- 15. APRIL 2024
- Herunterladenбългарски(480.38 KB - PDF)
- Herunterladenespañol(366.5 KB - PDF)
- Herunterladenčeština(447.91 KB - PDF)
- Herunterladendansk(347.43 KB - PDF)
- Herunterladeneesti(332.89 KB - PDF)
- Herunterladenελληνικά(477.95 KB - PDF)
- HerunterladenEnglish(395.02 KB - PDF)
- Herunterladenfrançais(480.84 KB - PDF)
- HerunterladenGaeilge(399.12 KB - PDF)
- Herunterladenhrvatski(451.17 KB - PDF)
- Herunterladenitaliano(362.07 KB - PDF)
- Herunterladenlatviešu(447.68 KB - PDF)
- Herunterladenlietuvių(439.25 KB - PDF)
- Herunterladenmagyar(468.93 KB - PDF)
- HerunterladenMalti(540.85 KB - PDF)
- HerunterladenNederlands(381.02 KB - PDF)
- Herunterladenpolski(485.25 KB - PDF)
- Herunterladenportuguês(370.96 KB - PDF)
- Herunterladenromână(485.32 KB - PDF)
- Herunterladenslovenčina(458.38 KB - PDF)
- Herunterladenslovenščina(438.35 KB - PDF)
- Herunterladensuomi(341.96 KB - PDF)
- Herunterladensvenska(353.07 KB - PDF)