Skip to main content
Agriculture and rural development

Afriške, karibske in pacifiške države

Pregled trgovine EU s kmetijskimi proizvodi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (AKP), vključno s trgovinskimi sporazumi in statistiko trgovine s kmetijskimi in živilskimi proizvodi. 

Pregled

Organizacijo afriških, karibskih in pacifiških držav sestavlja 79 držav, s katerimi ima Evropska unija poseben odnos.

Trenutni trgovinski dogovori temeljijo na sporazumih o gospodarskem partnerstvu. Sporazumi o gospodarskem partnerstvu povezujejo EU in države AKP v sedmih regionalnih skupinah:

regija CARIFORUM (Karibi)Zahodna AfrikaSrednja Afrika
Vzhodna in Južna AfrikaVzhodnoafriška skupnostJužnoafriška razvojna skupnost
Pacifiška regija

Trgovina EU z državami AKP se je v zadnjem desetletju povečala za več kot 50 %. Kmetijski in predelani proizvodi iz regije se predvsem izvažajo v EU, zato je EU glavna trgovinska partnerica držav AKP na področju izvoza in uvoza.

Trgovina z državami AKP potrošnikom v EU zagotavlja obilje tropskih in zunajsezonskih proizvodov ter izdelkov po konkurenčnih cenah, vključno s kakavom, kavo in čajem, tropskim sadjem in začimbami. Glavne kategorije izvoza so med drugim končni proizvodi, denimo žita, žganja in likerji ter mlečni izdelki.

CARIFORUM

Regijo CARIFORUM sestavlja 15 držav: Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Sv. Lucija, Sv. Vincent, Sv. Kitts in Nevis, Surinam ter Trinidad in Tobago.

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in skupino CARIFORUM je prvi regionalni sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in skupino držav AKP.

Poglavje o kmetijstvu opredeljuje prednostne naloge sodelovanja, med drugim:

  • razvoj zmogljivosti izvoznih trgov
  • usklajenost s standardi kakovosti
  • spodbujanje zasebnih naložb v proizvodnjo
  • vprašanje prehranske varnosti

V okviru sporazuma se je EU zavezala, da bo izvedla predhodna posvetovanja o razvoju dogodkov v trgovinski politiki, ki bi lahko vplivali na konkurenčnost tradicionalnih kmetijskih proizvodov, vključno z bananami, rumom, rižem in sladkorjem.

EU uvaža številne izdelke iz regije CARIFORUM, kot so:

  • banane
  • tropsko sadje
  • sladkor
  • rum
  • oreški in začimbe
  • kakavova zrna
  • riž

Za vse kmetijske proizvode CARIFORUM velja brezcarinski dostop in dostop brez kvot do trga EU. Da bi zaščitili lokalne proizvajalce, so nekateri kmetijski proizvodi CARIFORUM za nedoločen čas izključeni iz liberalizacije v okviru sporazuma, drugi občutljivi proizvodi pa so izključeni za obdobje do 25 let.

Na koncu sporazuma so navedene izjave o kmetijskih proizvodih, tudi skupna izjava o bananah, s katero se potrjuje pomen sektorja za več držav CARIFORM in določijo ukrepi za podporo industriji pri morebitnih težavah.

Sorodne informacije

Sporazum o gospodarskem partnerstvu

7 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – CARIFORUM
English
(396.8 KB - PDF)
Prenesi

Zahodna Afrika

Regijo Zahodne Afrike, s katero je podpisan sporazum o gospodarskem partnerstvu, sestavlja 16 držav:

BeninBurkina FasoZelenortski otoki
GambijaGanaGvineja
Gvineja BissauSlonokoščena obalaLiberija
MaliMavretanijaNiger
NigerijaSenegalSierra Leone
Togo

Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu so med letoma 2014 in 2018 podpisale vse države članice razen Nigerije. EU je največja trgovinska partnerica Zahodne Afrike in je glavni izvozni trg za predelane proizvode iz ribištva in kmetijskih dejavnosti v regiji.

Med glavnimi uvoznimi proizvodi iz Zahodne Afrike v EU so:

  • kakavova zrna
  • kakavova pasta in prah
  • tropsko sadje
  • oreški
  • začimbe

Kmetijski proizvodi, ki jih v regijo izvaža EU:

  • pšenica
  • hrana za dojenčke in druga žita
  • mleko v prahu in sirotka
  • proizvodi iz perutnine

Sorodne informacije

Trgovina med EU in Zahodno Afriko

Sporazum o gospodarskem partnerstvu

11 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA West Africa
English
(428.52 KB - PDF)
Prenesi

Srednja Afrika

Regijo Srednje Afrike, s katero je podpisan sporazum o gospodarskem partnerstvu, sestavlja 8 držav:

KamerunSrednjeafriška republika (SAR):Kongo
GabonEkvatorialna GvinejaDemokratična republika Kongo (DRK)
São Tomé in PríncipeČad

Leta 2009 sta EU in Kamerun podpisala začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu. Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu, ki zadeva samo Kamerun, je začasna rešitev, dokler potekajo pogajanja za njegovo nadomestitev s celovitim sporazumom za celotno srednjeafriško regijo.

Besedilo začasnega sporazuma opredeljuje kmetijstvo in varnost hrane kot prednostni področji za krepitev in posodobitev zmogljivosti s poudarkom na povečanju količine in kakovosti blaga in storitev na področju kmetijstva in ribištva. Začasni sporazum prav tako omejuje uvedbo novih izvoznih subvencij za kmetijske proizvode.

Med glavnimi izvoznimi kmetijskimi proizvodi iz srednjeafriške regije v EU so:

  • les
  • kakav
  • tropsko sadje

EU izvaža v regijo številne proizvode, med drugim:

  • slad
  • mleko v prahu
  • žita

Sorodne informacije

Začasni sporazum o partnerstvu (ratificiral samo Kamerun)

Trgovina med EU in Srednjo Afriko

11 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA (under negotiation) Central Africa
English
(432.27 KB - PDF)
Prenesi
11 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA (interim) Central Africa
English
(392.68 KB - PDF)
Prenesi

Vzhodna in Južna Afrika

Regijo Vzhodne in Južne Afrike sestavlja 11 držav:

KomoriDžibutiEritreja
EtiopijaMadagaskarMalavi
MavricijSejšeliSudan
ZambijaZimbabve

Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu so podpisali Komori, Madagaskar, Mavricij, Sejšeli in Zimbabve. Pogajanja za dosego celovitejšega in bolj vključujočega sporazuma še potekajo.

Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu vključuje samostojno poglavje o kmetijstvu, ki določa skupne cilje spodbujanja trajnosti in produktivnosti, razvoja živilskopredelovalne industrije in trgovine ter zagotavljanja prehranske varnosti, vendar ne zajema vprašanj dostopa do trga, denimo tarif in zaščitnih ukrepov, ki jih vsebuje razdelek Trgovina z blagom.

Sporazum vključuje tudi ohlapnejša pravila o poreklu za številne kmetijske proizvode, ki jih je regija Vzhodne in Južne Afrike opredelila kot pomembne za trgovino z EU. Potrebna so še pogajanja v zvezi s pravili o poreklu, ki se bodo uporabljala v končnem sporazumu,.

Regija Vzhodne in Južne Afrike uvaža iz EU različne agroživilske proizvode, kot so:

  • pšenica
  • hrana za hišne ljubljenčke
  • testenine, pecivo, piškoti in kruh
  • hrana za dojenčke
  • slad

Iz regije se v EU dobavljajo tudi številni pomembni proizvodi, med drugim:

  • kava
  • čaj
  • rezano cvetje
  • gume, smole in rastlinski izvlečki
  • oljnice

Sorodne informacije

Trgovina med EU ter Vzhodno in Južno Afriko

Začasni sporazum o partnerstvu

14 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA (interim) Eastern and Southern Africa (ESA)
English
(415.75 KB - PDF)
Prenesi
14 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA (under negotiation) Eastern and Southern Africa (ESA)
English
(401.56 KB - PDF)
Prenesi

Vzhodnoafriška skupnost

Vzhodnoafriška skupnost je carinska unija petih držav:

KenijaUgandaTanzanija
BurundiRuanda

Pogajanja o sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in Vzhodnoafriško skupnostjo so bila uspešno zaključena oktobra 2014, vendar vse države še niso podpisale končnega sporazuma. Sporazum vključuje poglavje o kmetijstvu, namenjeno spodbujanju trajnostnega razvoja kmetijstva in podeželja, zmanjševanju revščine in prehranski varnosti v Vzhodnoafriški skupnosti. Poglavje vsebuje tudi jamstvo, da EU tudi v času krize na trgu ne bo uporabila izvoznih subvencij.

Kmetijski proizvodi predstavljajo večino izvoza iz Vzhodnoafriške skupnosti v EU. Med glavnimi kmetijskimi proizvodi so:

  • kava
  • rezano cvetje
  • čaj
  • tobak
  • ribe
  • vrtnine

EU izvaža številne kmetijske proizvode v Vzhodnoafriško skupnost:

  • pšenica
  • prehrambni proizvodi
  • žganja, likerji in vermut

Sorodne informacije 

Trgovina med EU in Vzhodnoafriško skupnostjo

14 OKTOBER 2019
Economic partnership agreement with the East African community partner states (yet to be signed)
English
(13.29 MB - PDF)
Prenesi
14 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA East African Community (EAC)
English
(392.96 KB - PDF)
Prenesi

Južnoafriška razvojna skupnost

EU je junija 2016 podpisala sporazum o gospodarskem partnerstvu s skupino držav Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, in sicer:

BocvanaLesotoMozambik
NamibijaJužna AfrikaEsvatini (prej Svazi)

Sporazumu se v prihodnje lahko pridruži Angola.

Leta 2018 je EU iz regije uvozila kmetijske proizvode v vrednosti več kot 3 milijarde evrov, izvoz kmetijskih proizvodov pa je znašal 2,5 milijarde evrov.

Sporazum zajema širok razpon kmetijskih proizvodov, ki se uvažajo iz južnoafriške regije, denimo:

  • goveje meso iz Bocvane
  • ribe iz Namibije
  • sladkor iz Esvatinija
  • sadje in vino iz Južne Afrike

EU tudi izvaža številne kmetijske proizvode v regijo, denimo:

  • žgane pijače
  • proizvodi iz perutnine
  • rastlinska olja
  • pšenica in druga žita

Sorodne informacije

Trgovina med EU in Južnoafriško razvojno skupnostjo

14 OKTOBER 2019
Economic partnership agreement with the SADC EPA states
English
(12.53 MB - PDF)
Prenesi
14 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA SADC
English
(405.04 KB - PDF)
Prenesi

Pacifiška regija

V pogajanjih v pacifiški regiji sodeluje 14 držav AKP: Cookovi otoki, Mikronezija, Fidži, Kiribati, Marshallovi otoki, Nauru, Niue, Palau, Papua Nova Gvineja, Samoa, Salomonovi otoki, Tonga, Tuvalu in Vanuatu. Fidži in Papua Nova Gvineja sta leta 2009 podpisala začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu.

Sporazum določa zavezo EU za postopno odpravo izvoznih subvencij za številne kmetijske proizvode. Na področju prehranske varnosti velja, da bi odprava trgovinskih ovir lahko povzročila težave za proizvajalce v kmetijskem in živilskem sektorju pacifiških držav. Pogodbenice zato soglašajo, da je za blažitev teh težav potrebno sodelovanje.

Pogajanja za dosego enotnega sporazuma z vsemi z vsemi pacifiškimi državami AKP so še v teku.

Služba Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja je v začetku leta 2012 objavila posodobljeno predstavitev kmetijstva, vključno z geografskimi označbami, pogajanja pa še naprej obravnavajo odprta vprašanja, denimo pravila o poreklu za ribe in geografske označbe za kmetijske proizvode.

Izvoz iz EU v pacifiško regijo vključuje:

  • proizvode iz zelenjave, sadja in oreškov
  • mesne pripravke
  • čokolado in sladkorne izdelke
  • vino, vermut in jabolčnik
  • oljčno olje

Pacifiška regija dobavlja številne kmetijske proizvode na trg EU:

  • palmovo olje in olje palmovih jedrc
  • kava
  • čaj
  • sladkor
  • tropsko sadje

Sorodne informacije

Trgovina med EU in pacifiško regijo

Začasni sporazum o partnerstvu

14 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – EPA (interim) Pacific countries
English
(377.49 KB - PDF)
Prenesi

Dogodki