Skip to main content
Agriculture and rural development

Severná, Stredná a Južná Amerika

Prehľad obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a krajinami Severnej, Strednej a Južnej Ameriky vrátane obchodných dohôd a štatistiky.

Spojené štáty

Spojené štáty sú jedným z hlavných partnerov Európskej únie v obchode s poľnohospodárskymi výrobkami.

Rokovania s USA o preskúmaní a aktualizácií memoranda o porozumení medzi oboma partnermi o dovoze vysokokvalitného hovädzieho mäsa sa uzavreli vo februári 2019.

Spojené štáty sú hlavnou cieľovou krajinou pre niekoľko vysokohodnotných výrobkov EÚ, medzi ktoré patria:

  • vína a liehoviny,
  • pivo,
  • čokoláda,
  • syry,
  • olivový olej,
  • ovocné a zeleninové prípravky.

EÚ je zároveň kľúčovým trhom pre niekoľko významných komodít USA, ako sú:

  • orechy (mandle, vlašské orechy, pistácie),
  • sója,
  • krmivo,
  • pšenica,
  • vína a liehoviny,
  • ovocie, orechy a koreniny.

Medzi priority EÚ v oblasti agropotravinárstva v rámci obchodných vzťahov s USA patria:

  • zabezpečenie lepšieho prístupu na trh USA okrem iného pre mliečne výrobky, spracované mäsové výrobky, cukrovinky, čokoládu a olivový olej;
  • zabezpečenie dodržiavania vysokej úrovne sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení;
  • ochrana zemepisných označení dôležitých výrobkov EÚ.

V súčasnosti platné dohody s USA

Súvisiace informácie

Obchod medzi EÚ a USA

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – USA
English
(425.11 KB - PDF)
Stiahnuť

Kanada

Kanada je významným partnerom EÚ v obchode s poľnohospodárskymi výrobkami.

Hlavnými výrobkami, ktoré sa vyvážajú z EÚ do Kanady, sú alkoholické nápoje (najmä vína, liehoviny a pivo). Ďalšími vyvážanými výrobkami sú čokoláda a cukrovinky, obilninové prípravky a syry.

Kanada je významným dodávateľom pšenice do EÚ. Okrem toho je dôležitým dodávateľom sójových bôbov a olejnín (napr. repky olejnej), ako aj niektorých druhov ovocia a zeleniny (napr. fazuľa, šošovica, hrach).

Komplexná hospodárska a obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou (CETA) nadobudla predbežne platnosť v septembri 2017, vyžaduje si však ratifikáciu zo strany všetkých krajín EÚ. V dohode sa stanovuje zníženie ciel a ochrana zemepisných označení pre viaceré agropotravinové výrobky EÚ.

Súvisiace informácie

Dohoda CETA

CETA a poľnohospodársky prehľad

Obchod medzi EÚ a Kanadou

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Canada
English
(400.31 KB - PDF)
Stiahnuť

Mexiko

Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Mexikom je naklonený mierne v prospech EÚ. EÚ okrem iného vyváža najmä alkoholické nápoje (liehoviny a likéry, vína), obilninové prípravky, glutén a škrob, olivový olej, tropické ovocie, orechy a korenie.

Z Mexika EÚ okrem iného dováža pivo, kávu, alkoholické nápoje, ovocné šťavy, strukoviny a citrusové plody.

EÚ a Mexiko uzavreli v apríli 2018 „základnú dohodu“ o obchodnej časti modernizovanej globálnej dohody medzi EÚ a Mexikom. V novej dohode sa pre obe strany stanovuje zlepšenie prístupu poľnohospodárskych výrobkov na trh. Dohodou sa zároveň chráni 340 zemepisných označení a 20 mexických zemepisných označení. Súčasťou tejto dohody je aj rozsiahla kapitola o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach (SFO), ktorej cieľom je chrániť normy EÚ v oblasti bezpečnosti potravín, ako aj zdravia zvierat a rastlín.

Súvisiace informácie

Základná dohoda EÚ – Mexiko

Dohoda EÚ – Mexiko: prehľad o poľnohospodárstve

Obchod medzi EÚ a Mexikom

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Mexico
English
(405.34 KB - PDF)
Stiahnuť

Andské krajiny

EÚ uzavrela komplexnú obchodnú dohodu s Kolumbiou a Peru, ktorá sa predbežne uplatňuje od roku 2013. Dohoda, ku ktorej pristúpil v roku 2017 Ekvádor, poskytuje výhody v oblasti obchodu s agropotravinovými výrobkami. V dohode sa zároveň stanovuje uznávanie a ochrana 116 zemepisných označení EÚ a viacerých zemepisných označení výrobkov z Kolumbie, Ekvádoru a Peru.

Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Andskými krajinami je naklonený v prospech andských krajín, ktoré do EÚ dodávajú:

  • banány (predovšetkým Kolumbia a Ekvádor),
  • ostatné ovocie,
  • zeleninu,
  • kávu (predovšetkým Kolumbia a Peru),
  • kakaové bôby,
  • rezané kvety (predovšetkým Ekvádor a Kolumbia).

Vývoz agropotravinových výrobkov z EÚ má od začiatku uplatňovania obchodnej dohody rastúcu tendenciu a zahŕňa predovšetkým:

  • potravinové prípravky,
  • liehoviny a likéry,
  • zelenina, ovocie a prípravky z orechov,
  • olivový olej,
  • detské potraviny,
  • víno.

Súvisiace informácie

Kolumbia a Peru: Dohoda o obchode

Ekvádor: Dohoda o obchode

Obchod medzi EÚ a Andským spoločenstvom

Štatistika agropotravinového obchodu

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Bolivia
English
(397.23 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Colombia
English
(415.57 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Ecuador
English
(400.74 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Peru
English
(428.89 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Andean community
English
(411.82 KB - PDF)
Stiahnuť

Stredná Amerika

Tradične bol obchod s poľnohospodárskymi výrobkami so šiestimi krajinami Strednej Ameriky (Panama, Guatemala, Honduras, Kostarika, Salvádor a Nikaragua) zameraný na dovoz kávy a banánov do EÚ.

EÚ a krajiny regiónu Strednej Ameriky podpísali v júni 2012 novú dohodu o pridružení, ktorá obom stranám poskytuje lepší prístup na trh pre poľnohospodársky tovar.

Dohoda priniesla výhody pre sektor vína a liehovín EÚ, ako aj pre vývoz mliečnych výrobkov a mäsa. Zároveň sa dohodou do vnútroštátnych právnych predpisov šiestich krajín začlenila koncepcia zemepisných označení, čím sa posilnilo postavenie kvalitných výrobkov EÚ na týchto trhoch.

Dohodou sa v prospech stredoamerických krajín konsolidoval režim obchodných koncesií VSP+ (všeobecný systém preferencií „plus“) a doplnili sa colné kvóty na výrobky ako cukor a rum. Vývoz banánov z tohto regiónu bude ťažiť z postupného znižovania preferenčných colných sadzieb, ktoré majú v roku 2020 dosiahnuť úroveň 75 EUR na tonu.

EÚ zo Strednej Ameriky dováža najmä:

  • tropické ovocie,
  • orechy a koreniny,
  • kávu,
  • čaj,
  • palmový olej a olej z palmových jadier,
  • výrobky zo zeleniny,
  • cibule, korene a živé rastliny.

EÚ do Strednej Ameriky vyváža predovšetkým:

  • liehoviny a likéry,
  • detské potraviny,
  • prípravky zo zeleniny, ovocia a orechov,
  • slad,
  • víno, vermút, cider a ocot.

Súvisiace informácie

Obchod medzi EÚ a Strednou Amerikou

Úplné znenie dohody a jej prílohy

Dohoda o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou

Štatistika agropotravinového obchodu

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Costa Rica
English
(405.62 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – El Salvador
English
(397.61 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Guatemala
English
(410.76 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Honduras
English
(415.51 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Nicaragua
English
(406.27 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Central America
English
(433.6 KB - PDF)
Stiahnuť

Čile

Dohoda o pridružení medzi EÚ a Čile, ktorá bola uzavretá v roku 2002 (ktorej súčasťou je dohoda o voľnom obchode), sa v súčasnosti reviduje a modernizuje.

Obchodné vzťahy medzi EÚ a Čile sa riadia komplexnou dohodou o voľnom obchode (DVO), ktorá nadobudla účinnosť vo februári 2003.

Čile tradične predstavuje menej významnú cieľovú krajinu pre poľnohospodársky vývoz z EÚ, je však významným dovozcom poľnohospodárskych výrobkov do EÚ.

Čile dodáva do EÚ širokú škálu výrobkov, okrem iného:

  • ovocné a zeleninové prípravky,
  • ovocie, najmä hrozno, jablká a hrušky,
  • tropické ovocie, orechy a koreniny,
  • víno,
  • vermút, cider a ocot,
  • orechy,
  • ovocné šťavy.

Medzi hlavné výrobky, ktoré EÚ vyváža do Čile, patria:

  • potravinové prípravky,
  • ovocné a zeleninové prípravky,
  • liehoviny a likéry,
  • syry,
  • cestoviny, sladké pečivo, sušienky a chlieb,
  • krmivo pre zvieratá.

Súvisiace informácie

Dohoda o voľnom obchode

Obchod medzi EÚ a Čile

Štatistika agropotravinového obchodu

Krajiny Mercosuru

Krajiny Mercosuru (Brazília, Argentína, Uruguaj, Paraguaj a Venezuela*) sú významnými dodávateľmi poľnohospodárskych výrobkov do EÚ.

Hlavné kategórie výrobkov dovážaných z Mercosuru zahŕňajú:

  • pokrutiny,
  • sójové bôby,
  • kávu,
  • čaj,
  • mäso z hovädzieho dobytka,
  • ovocné šťavy.

Argentína je najväčším dodávateľom hovädzieho mäsa, pričom Brazília je popredným dodávateľom hydinového mäsa, cukru (najmä surového trstinového cukru) a etanolu.

EÚ do krajín Mercosuru vyváža predovšetkým:

  • olivový olej,
  • liehoviny a likéry,
  • zeleninové prípravky,
  • víno a vermút,
  • cider a ocot,

EÚ uzavrela v roku 2019 so štyrmi zakladajúcimi členskými krajinami Mercosuru (Argentína, Brazília, Paraguaj a Uruguaj) základnú dohodu, ktorou sa odstraňujú vysoké clá pre hlavné vývozné produkty EÚ, predchádza sa napodobňovaniu tradičných potravín EÚ a zjednodušujú sa postupy v oblasti bezpečnosti potravín pre vývozcov z EÚ.

*Venezuela má momentálne pozastavené členstvo v Mercosure

Súvisiace informácie

Medziregionálna rámcová dohoda o spolupráci

Informácie o obchode medzi EÚ a Mercosurom

Obchodná dohoda EÚ – Mercosur: prehľad o poľnohospodárstve

Štatistika agropotravinového obchodu

15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Brazil
English
(382.15 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Argentina
English
(408.13 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Uruguay
English
(732.84 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Paraguay
English
(574.75 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Venezuela
English
(368.94 KB - PDF)
Stiahnuť
15 OKTÓBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Mercosur
English
(397.6 KB - PDF)
Stiahnuť

Podujatia