Skip to main content
Agriculture and rural development

Severna, Srednja in Južna Amerika

Pregled trgovine s kmetijskimi proizvodi med EU in državami v Severni, Srednji in Južni Ameriki, vključno s trgovinskimi sporazumi in statističnimi podatki o agroživilski trgovini.

Združene države Amerike

Združene države Amerike so ena najpomembnejših partneric Evropske unije na področju trgovine s kmetijskimi proizvodi.

Pogajanja z ZDA o pregledu in posodobitvi memoranduma o soglasju med partnericama o uvozu visokokakovostnega govejega mesa so se končala februarja 2019.

Združene države Amerike so pomembna destinacija za več proizvodov EU z visoko vrednostjo, kot so:

  • vina in žgane pijače,
  • pivo,
  • čokolada,
  • sir,
  • oljčno olje,
  • izdelki iz sadja in zelenjave.

EU je tudi ključen trg za številne pomembne proizvode Združenih držav, med drugim:

  • oreške (mandeljne, orehe, pistacije),
  • sojo,
  • živalsko krmo,
  • pšenico,
  • vina in žgane pijače,
  • sadje, oreške in začimbe.

Med agroživilskimi prednostnimi nalogami EU v njenih trgovinskih odnosih z ZDA so:

  • zagotoviti boljši dostop do trga ZDA za proizvode, kot so mlečni izdelki, predelani mesni izdelki, sladkorni izdelki, čokolada in oljčno olje;
  • zagotoviti, da se upošteva visok standard sanitarnih in fitosanitarnih zahtev;
  • zaščititi geografske označbe za pomembne proizvode EU.

Trenutno veljavni sporazumi z ZDA

Sorodne informacije

Trgovina med EU in ZDA

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – USA
English
(425.11 KB - PDF)
Prenesi

Kanada

Kanada je pomembna kmetijsko-trgovinska partnerica EU.

Najpomembnejši izvoženi proizvodi iz EU v Kanado so alkoholne pijače (zlasti vina, žgane pijače in pivo). Drugi izdelki vključujejo čokolado in sladkorne izdelke, žitne pripravke in sir.

Kanada je za EU pomembna dobaviteljica pšenice, prav tako pa tudi soje in oljnic (npr. ogrščice) ter nekaterega sadja in zelenjave (med drugim fižola, leče in graha).

Septembra 2017 je začel začasno veljati celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado (CETA), vendar ga morajo še ratificirati vse države EU. Sporazum določa znižanje carin in zaščito geografskih označb za številne agroživilske proizvode EU.

Sorodne informacije

Sporazum CETA

CETA in informativni pregled o kmetijstvu

Trgovina med EU in Kanado

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Canada
English
(400.31 KB - PDF)
Prenesi

Mehika

Trgovina s kmetijskimi proizvodi med EU in Mehiko se nekoliko nagiba v korist EU. EU izvaža predvsem alkoholne pijače (žganja in likerje, vino), žitne pripravke, gluten in škrob, oljčno olje, tropsko sadje, oreške in začimbe.

EU iz Mehike med drugim uvaža pivo, kavo, alkoholne pijače, sadne sokove, stročnice in agrume.

EU in Mehika sta aprila 2018 dosegli „načelni dogovor“ o trgovinskem delu posodobljenega globalnega sporazuma med EU in Mehiko. Namen novega sporazuma je izboljšati dostop do trga kmetijskih proizvodov za obe pogodbenici. Sporazum ščiti tudi 340 geografskih označb EU in 20 mehiških geografskih označb. Dosežen je bil dogovor o čvrstem poglavju o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih, ki varuje standarde EU za varnost hrane ter zdravje živali in rastlin.

Sorodne informacije

Načelni dogovor med EU in Mehiko

Sporazum med EU in Mehiko: informativni pregled o kmetijstvu

Trgovina med EU in Mehiko

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Mexico
English
(405.34 KB - PDF)
Prenesi

Andske države

EU je sklenila celovit trgovinski sporazum s Kolumbijo in Perujem, ki se začasno uporablja od leta 2013. Sporazum, ki se mu je leta 2017 pridružil Ekvador, prinaša koristi za trgovino z agroživilskimi proizvodi. Določa tudi priznanje in zaščito 116 geografskih označb EU in več geografskih označb iz Kolumbije, Ekvadorja in Peruja.

Trgovina s kmetijskimi proizvodi med EU in andskimi državami se nagiba v korist slednjih, ki EU dobavljajo:

  • banane (predvsem Kolumbija in Ekvador),
  • drugo sadje,
  • zelenjavo,
  • kavo (predvsem Kolumbija in Peru),
  • kakavova zrna,
  • rezano cvetje (predvsem Ekvador in Kolumbija).

Izvoz agroživilskih proizvodov iz EU se od začetka uporabe trgovinskega sporazuma povečuje in zajema predvsem:

  • prehrambne proizvode,
  • žgane pijače in likerje,
  • proizvode iz zelenjave, sadja in oreškov,
  • oljčno olje,
  • hrano za dojenčke in
  • vino.

Sorodne informacije

Kolumbija in Peru: trgovinski sporazum

Ekvador: trgovinski sporazum

Trgovina med EU in Andsko skupnostjo

Statistični podatki o agroživilski trgovini

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Bolivia
English
(397.23 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Colombia
English
(415.57 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Ecuador
English
(400.74 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Peru
English
(428.89 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Andean community
English
(411.82 KB - PDF)
Prenesi

Srednja Amerika

Trgovina s kmetijskimi proizvodi s šestimi državami Srednje Amerike (Panamo, Gvatemalo, Hondurasom, Kostariko, Salvadorjem in Nikaragvo) je tradicionalno osredotočena na uvoz kave in banan v EU.

Junija 2012 sta EU in srednjeameriška regija podpisali nov sporazum o pridružitvi, ki obema stranema zagotavlja večji dostop do trga za kmetijske proizvode.

Sporazum je prinesel koristi za sektor vina in žganih pijač v EU ter za izvoz mlečnih izdelkov in mesa. S sporazumom je bil koncept geografskih označb vzpostavljen tudi v nacionalni zakonodaji vseh šestih držav, s čimer se je okrepil položaj kakovostnih proizvodov EU na teh trgih.

Za srednjeameriške države se je sporazumom utrdila shema GSP+ (splošni sistem preferencialov „Plus“) s trgovinskimi koncesijami in dodatnimi tarifnimi kvotami za proizvode, kot sta sladkor in rum. Tudi izvoz banan iz regije bo upravičen do postopnega zniževanja preferencialne tarife, ki bo leta 2020 dosegla omejitev 75 EUR na tono.

EU iz Srednje Amerike uvaža predvsem:

  • tropsko sadje,
  • oreške in začimbe,
  • kavo,
  • čaj,
  • palmovo olje in olje palmovih jedrc,
  • rastlinske proizvode,
  • čebulice, korenine in žive rastline.

EU v Srednjo Ameriko izvaža predvsem:

  • žgane pijače in likerje,
  • hrano za dojenčke in
  • proizvode iz zelenjave, sadja in oreškov,
  • slad,
  • vino, vermut, jabolčnik in kis.

Sorodne informacije

Trgovina med EU in Srednjo Ameriko

Celotno besedilo in priloge k sporazumu

Pridružitveni sporazum med EU in Srednjo Ameriko

Statistični podatki o agroživilski trgovini

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Costa Rica
English
(405.62 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – El Salvador
English
(397.61 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Guatemala
English
(410.76 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Honduras
English
(415.51 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Nicaragua
English
(406.27 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Central America
English
(433.6 KB - PDF)
Prenesi

Čile

Sporazum o pridružitvi med EU in Čilom, sklenjen leta 2002 (katerega del je sporazum o prosti trgovini), je trenutno v postopku pregleda in posodobitve.

Trgovinske odnose med EU in Čilom ureja celovit sporazum o prosti trgovini, ki je začel veljati februarja 2003.

Čile ima tradicionalno manj pomembno vlogo za izvoz kmetijskih proizvodov EU, vendar je pomemben dobavitelj kmetijskih proizvodov, uvoženih v EU.

Čile EU dobavlja najrazličnejše proizvode, med drugim:

  • zelenjavo in izdelke iz zelenjave,
  • sadje, zlasti grozdje, jabolka in hruške,
  • tropsko sadje, oreške in začimbe,
  • vino
  • vermut, jabolčnik in kis,
  • oreške in
  • sadne sokove.

Med glavnimi proizvodi, ki jih EU izvaža v Čile, so:

  • prehrambni proizvodi,
  • izdelki iz sadja in zelenjave,
  • žgane pijače in likerji,
  • sir,
  • testenine, pecivo, piškoti in kruh,
  • živalska krma.

Sorodne informacije

Sporazum o prosti trgovini

Trgovina med EU in Čilom

Statistični podatki o agroživilski trgovini

Države Mercosurja

Države Mercosurja (Brazilija, Argentina, Urugvaj, Paragvaj, Venezuela*) so glavne dobaviteljice kmetijskih proizvodov v EU.

Glavne kategorije izdelkov, uvoženih iz držav Mercosurja, vključujejo:

  • oljne pogače,
  • sojo,
  • kavo,
  • čaj,
  • goveje meso in
  • sadne sokove.

Argentina je glavna dobaviteljica govejega mesa, Brazilija pa vodilna dobaviteljica perutninskega mesa, sladkorja (večinoma surovega trsnega sladkorja) in etanola.

Izvoz iz EU v države Mercusorja zajema predvsem:

  • oljčno olje,
  • žgane pijače in likerje,
  • izdelke iz zelenjave,
  • vino in vermut,
  • jabolčnik in kis.

EU je leta 2019 dosegla načelni dogovor s štirimi državami ustanoviteljicami Mercosurja (Argentino, Brazilijo, Paragvajem in Urugvajem), ki je odpravil visoke tarife za glavne izvozne proizvode EU, preprečil posnemanje tradicionalnih živil iz EU in olajšal izvajanje postopkov za varnost hrane za izvoznike EU.

* Članstvo Venezuele v Mercosurju je trenutno začasno prekinjeno.

Sorodne informacije

Medregionalni okvirni sporazum o sodelovanju

Informacije o trgovini med EU in Mercosurjem

Trgovinski sporazum med EU in Mercosurjem: informativni pregled o kmetijstvu

Statistični podatki o agroživilski trgovini

15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Brazil
English
(382.15 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Argentina
English
(408.13 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Uruguay
English
(732.84 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Paraguay
English
(574.75 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Venezuela
English
(368.94 KB - PDF)
Prenesi
15 OKTOBER 2019
Agri-food trade statistical factsheet – Mercosur
English
(397.6 KB - PDF)
Prenesi

Dogodki