Sjeverna i Južna Amerika

Sjedinjene Američke Države

Sjedinjene Američke Države jedan su od glavnih partnera Europske unije u trgovini poljoprivrednim proizvodima.

Pregovori s SAD-om o preispitivanju i ažuriranju memoranduma o razumijevanju između dvaju partnera o uvozu visokokvalitetne govedine zaključeni su u veljači 2019.

Sjedinjene Američke Države glavno su odredište za više proizvoda visoke vrijednosti iz EU-a, kao što su:

• vina i jaka alkoholna pića
• pivo
• čokolada
• sir
• maslinovo ulje
• proizvodi od voća i povrća.

EU je i ključno tržište za brojne važne proizvode iz SAD-a, među kojima su:

• orašasti plodovi (bademi, orasi, pistacije)
• soja
• hrana za životinje
• pšenica
• vina i jaka alkoholna pića
• voće, orašasti plodovi i začini.

Prioriteti EU-a u trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima s SAD-om uključuju:

• osiguravanje boljeg pristupa tržištu SAD-a za proizvode kao što su mliječni proizvodi, prerađeni mesni proizvodi, šećerni proizvodi, čokolada i maslinovo ulje
• osiguravanje poštovanja visokih sanitarnih i fitosanitarnih standarda
• zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla za važne proizvode iz EU-a.

Sporazumi s SAD-om koji su trenutačno na snazi

• 2019.: Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetno goveđe meso životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta
• 2012.: Dogovor o priznavanju ekvivalentnosti ekoloških proizvoda
• 2010.: Sporazum o trgovini bananama
• 2009.: Memorandum o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije
• 2006.: Sporazum o trgovini vinima
• 2005.: Sporazum u obliku razmjene pisama u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu
• 2005.: Sporazum u obliku razmjene pisama o pitanjima povezanima s trgovinom vinom
• 2002.: Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994.
• 1999.: Sporazum o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
• 1997.: Sporazum o alkoholnim pićima u obliku memoranduma o razumijevanju
• 1995.: Razmjena pisama o rješavanju sporova u vezi sa žitaricama i rižom
• 1992.: Sporazum u obliku razmjene pisama o primjeni Direktive Zajednice za treće zemlje (Direktiva Vijeća 72/462/EEZ) i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom

Povezane informacije

Trgovina između EU-a i SAD-a:

Kanada

Kanada je važan partner EU-a u trgovini poljoprivrednim proizvodima.

EU u Kanadu najviše izvozi alkoholna pića (posebno vina, jaka alkoholna pića i pivo), ali i čokoladu i šećerne proizvode, pripravke žitarica i sir.

Kanada je jedan od najvećih dobavljača pšenice za EU. Isto tako, važan je dobavljač soje i sjemena uljarica (npr. uljane repice) te nekih vrsta voća i povrća (npr. graha, leće i graška).

U rujnu 2017. na snagu je privremeno stupio Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između EU-a i Kanade (CETA), ali još ga nisu ratificirale sve države članice EU-a. Sporazumom se nastoje smanjiti carine i zaštititi oznake zemljopisnog podrijetla za niz poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a.

Povezane informacije

Sporazum CETA

Informativni članak o CETA-i i poljoprivredi

Trgovina između EU-a i Kanade

Meksiko

Kad je riječ o trgovini poljoprivrednim proizvodima s Meksikom, trgovinski saldo blago je u korist EU-a. EU izvozi uglavnom alkoholna pića (jaka alkoholna pića i likere, vina), pripravke žitarica, gluten i škrob, maslinovo ulje, tropsko voće, orašaste plodove i začine.

Iz Meksika EU među ostalim uvozi pivo, kavu, alkoholna pića, voćne sokove, mahunasto povrće i agrume.

EU i Meksiko postigli su u travnju 2018. „načelni dogovor” o trgovinskom dijelu moderniziranog Globalnog sporazuma između EU-a i Meksika. Novim se dogovorom nastoji poboljšati pristup tržištu poljoprivrednih proizvoda za obje strane. Sporazumom je zaštićeno i 340 oznaka zemljopisnog podrijetla iz EU-a i 20 meksičkih oznaka zemljopisnog podrijetla. Dogovoreno je i solidno poglavlje o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama, kojim se štite standardi EU-a u pogledu sigurnosti hrane te u pogledu zdravlja životinja i biljaka.

Povezane informacije

Načelni dogovor EU-a i Meksika

Sporazum između EU-a i Meksika informativni članak o poljoprivredi

Sporazum između EU-a i Meksika

Andske zemlje

EU je potpisao sveobuhvatni trgovinski sporazum s Kolumbijom i Peruom, koji se privremeno primjenjuje od 2013. Tim sporazumom, kojem se 2017. pridružio i Ekvador, ostvaruju se koristi u trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima. Njime je isto tako predviđeno priznavanje i zaštita 116 oznaka zemljopisnog podrijetla iz EU-a i nekoliko oznaka zemljopisnog podrijetla iz Kolumbije, Ekvadora i Perua.

U trgovini poljoprivrednim proizvodima između EU-a i andskih zemalja, andske zemlje više izvoze u EU, i to:

• banane (prvenstveno Kolumbija i Ekvador)
• ostalo voće
• povrće
• kavu (prvenstveno Kolumbija i Peru)
• kakao u zrnu
• rezano cvijeće (prvenstveno Ekvador i Kolumbija).

Od početka primjene trgovinskog sporazuma izvoz poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a sve je veći i uglavnom uključuje:

• prehrambene proizvode
• jaka alkoholna pića i likere
• proizvode od povrća, voća i orašastih plodova
• maslinovo ulje
• dječju hranu
• vino.

Povezane informacije

Kolumbija i Peru: trgovinski sporazum

Ekvador: trgovinski sporazum

Trgovina između EU-a i Andske zajednice

Statistički podaci o trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima

Srednja Amerika

U trgovini poljoprivrednim proizvodima sa šest zemalja Srednje Amerike (Panama, Gvatemala, Honduras, Kostarika, El Salvador i Nikaragva) tradicionalno najveći udio ima uvoz kave i banana u EU.

U lipnju 2012. EU i srednjoamerička regija potpisali su novi sporazum o pridruživanju, kojim se objema stranama osigurava bolji pristup tržištu za poljoprivredne proizvode.

Sporazum je donio koristi za sektor vina i jakih alkoholnih pića iz EU-a te za izvoz mliječnih proizvoda i mesa. Zahvaljujući tom sporazumu u nacionalno zakonodavstvo svih šest srednjeameričkih zemalja uveden je i pojam „oznaka zemljopisnog podrijetla”, čime je na tim tržištima ojačan položaj kvalitetnih proizvoda iz EU-a.

Tim sporazumom konsolidiran je sustav OSP+ (opći sustav povlastica „plus”) za zemlje Srednje Amerike, kojim se osiguravaju trgovinske povlastice i dodatne carinske kvote za proizvode kao što su šećer i rum. Na izvoz banana iz regije primjenjivat će se i povlaštena carina, koja će se postupno smanjivati i 2020. doseći granicu od 75 eura po toni.

Među glavnim proizvodima koje EU uvozi iz Srednje Amerike jesu:

• tropsko voće
• orašasti plodovi i začini
• kava
• čaj
• palmino ulje i ulje palminih koštica
• proizvodi od povrća
• lukovice, korijenje i žive biljke.

Među glavnim proizvodima koje EU izvozi u Srednju Ameriku jesu:

• jaka alkoholna pića i likeri
• dječja hrana
• proizvodi od povrća, voća i orašastih plodova
• slad
• vino, vermut, jabukovača i ocat.

Povezane informacije

Trgovina između EU-a i Srednje Amerike

Cjeloviti tekst i prilozi sporazumu

Sporazum o pridruživanju između EU-a i Srednje Amerike

Statistički podaci o trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima

Čile

Trgovina poljoprivredno-prehrambenim proizvodima između EU-a i Čilea trenutačno je uređena Sporazumom o pridruživanju između EU-a i Čilea. Sporazum je sklopljen 2002., a stupio je na snagu u veljači 2003. 

Kad budu dovršeni, modernizirani privremeni sporazum o slobodnoj trgovini i napredni okvirni sporazum zamijenit će Sporazum o pridruživanju između EU-a i Čilea. U tijeku je postupak ratifikacije u Čileu i EU-u. Vijeće Europske unije odobrilo je sporazume 4. prosinca 2023., a oba partnera potpisala su privremeni sporazum o slobodnoj trgovini i napredni okvirni sporazum 13. prosinca 2023.

Čile tradicionalno nije veliko odredište za izvoz poljoprivrednih proizvoda iz EU-a, ali je važan dobavljač poljoprivrednih proizvoda koji se uvoze u EU, osobito voća i orašastih plodova te vina.

Čile opskrbljuje EU širokim rasponom proizvoda, među kojima su:

• povrće i proizvodi od povrća
• voće, posebno grožđe, jabuke i kruške
• tropsko voće, orašasti plodovi i začini
• vina
• vermut, jabukovača i ocat
• orašasti plodovi
• voćni sokovi.

Među glavnim proizvodima koje EU izvozi u Čile jesu:

• pivo
• prehrambeni proizvodi
• proizvodi od voća i povrća
• jaka alkoholna pića i likeri
• sir
• tjestenina, fina peciva, keksi i kruh
• životinjska krma.

Nakon što modernizirani sporazumi stupe na snagu, postupno će otvoriti čileansko tržište poljoprivrednih proizvoda, kao što su žitarice, sir, mliječni proizvodi i biljna ulja. Čile će u konačnici u potpunosti liberalizirati sve mliječne proizvode i prehrambene proizvode iz EU-a.

Moderniziranim sporazumima zaštitit će se i 216 najvažnijih oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivredno-prehrambenih proizvoda koji dolaze na čileansko tržište iz raznih država članica EU-a. Ti se sporazumi nadovezuju na postojeći sporazum kojim je već zaštićeno 1573 vina i 235 jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz EU-a.

Povezane informacije

Sporazum o slobodnoj trgovini

Informativni članak – Napredni okvirni sporazum EU-a i Čilea

Trgovina između EU-a i Čilea

Statistički podaci o trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima

Zemlje Mercosura

Zemlje Mercosura (Brazil, Argentina, Urugvaj, Paragvaj; Venezuela*) važni su dobavljači poljoprivrednih proizvoda za EU.

Glavne kategorije proizvoda koji se uvoze iz zemalja Mercosura uključuju:

• uljane pogače
• soju
• kavu
• čaj
• goveđe meso
• voćne sokove.

Argentina je najveći dobavljač goveđeg mesa, dok je Brazil vodeći dobavljač mesa peradi, šećera (uglavnom sirovog šećera od šećerne trske) i etanola.

Glavni su proizvodi koje EU izvozi u zemlje Mercosura sljedeći:

• maslinovo ulje
• jaka alkoholna pića i likeri
• biljni pripravci
• vino i vermut
• jabukovača i ocat.

EU je 2019. sklopio načelni sporazum s četiri zemlje osnivačice Mercosura (Argentinom, Brazilom, Paragvajem i Urugvajem), čime su ukinute visoke carine na glavne izvozne proizvode EU-a, spriječena imitacija tradicionalnih prehrambenih proizvoda EU-a, a izvoznicima iz EU-a olakšano praćenje postupaka za sigurnost hrane.

*Članstvo Venezuele u Mercosuru trenutačno je suspendirano.

Povezane informacije

Međuregionalni okvirni sporazum o suradnji

Informacije o trgovini između EU-a i Mercosura

Trgovinski sporazum između EU-a i Mercosura: informativni članak o poljoprivredi

Statistički podaci o trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima