Kummerċ fil-prodotti organiċi

Importazzjoni ta’ prodotti organiċi

Biex prodott importat jinbiegħ bħala organiku, irid jissodisfa r-rekwiżiti kollha tal-leġiżlazzjoni organika tal-UE. Biex dan jiġi żgurat, hemm proċeduri li l-importaturi kollha jridu jsegwu meta jkunu jixtiequ jikkummerċjalizzaw prodott bħala organiku. Dawn il-proċeduri jiddependu minn fejn tkun oriġinat il-merkanzija.

Għal prodotti li oriġinaw fi

• Iċ-Ċilì
• L-Iżvizzera
• Ir-Renju Unit

L-UE kkonkludiet ftehimiet dwar il-kummerċ fi prodotti organiċi mat-tliet pajjiżi fil-lista ta’ hawn fuq. Id-dettalji dwar id-dati tad-dħul fis-seħħ, il-prodotti koperti u l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll jistgħu jinstabu fi ftehimiet dwar il-kummerċ ta’ prodotti organiċi.

Għal prodotti li oriġinaw fi

• L-Arġentina
• L-Awstralja
• Il-Kanada
• Costa Rica
• L-Indja
• Iżrael
• Il-Ġappun
• It-Tuneżija
• Ir-Repubblika tal-Korea
• New Zealand
• L-Istati Uniti tal-Amerika (l-Istati Uniti tal-Amerika/l-Istati Uniti tal-Amerika)

Il-ħdax-il pajjiż fil-lista ta’ hawn fuq huma rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, kif imsemmi fl-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2018/848.

Għall-ħdax-il pajjiż fil-lista ta’ hawn fuq kif ukoll għaċ-Ċilì, għall-Iżvizzera u għar-Renju Unit, l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-biċċa l-kbira tal-prodotti organiċi* jitwettqu mill-korpi ta’ kontroll jew mill-awtoritajiet ta’ kontroll taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż rilevanti. Dan minħabba li l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi huma fis-seħħ ma’ dawn il-pajjiżi peress li l-istandards u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom ġew ivvalutati bħala ekwivalenti għal dawk fis-seħħ fl-UE. Spiss jissejħu pajjiżi “ekwivalenti”.

(*Għall-prodotti fil-kategoriji li għalihom huwa rikonoxxut il-pajjiż rilevanti. Għal prodotti oħra, jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima dwar il-prodotti li oriġinaw fi kwalunkwe pajjiż ieħor.)

Għal prodotti li oriġinaw fi kwalunkwe pajjiż ieħor

Fil-pajjiżi l-oħra kollha, l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni huma r-responsabbiltà tal-“korpi ta’ kontroll jew l-awtoritajiet ta’ kontroll” rikonoxxuti u ssorveljati mill-Kummissjoni biex jiġi żgurat li l-produtturi organiċi fil-qasam ta’ responsabbiltà tagħhom isegwu standards u miżuri ta’ kontroll f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

Jekk tixtieq timporta prodott minn wieħed minn dawn il-pajjiżi u tikkummerċjalizzah bħala organiku fl-UE, trid tikkuntattja lill-korp ta’ kontroll jew lill-awtorità ta’ kontroll xierqa.

Kontroll standard

Id-dispożizzjonijiet dwar il-kontrolli standard f’pajjiżi terzi mill-korpi ta’ kontroll jew mill-awtoritajiet ta’ kontroll jistgħu jinstabu fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306.

Kontroll addizzjonali

Jista’ jkun hemm kontrolli jew rekwiżiti addizzjonali fuq prodotti importati minn xi pajjiżi mhux tal-UE.

Wara rieżami fil-fond tan-notifiki mdaħħla fis-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Biedja Organika (OFIS) fuq perjodu ta’ sena, il-Kummissjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-UE ddeċidew b’mod konġunt li għadd ta’ prodotti li joriġinaw f’għadd ta’ pajjiżi terzi jenħtieġ li jkunu soġġetti għal kontrolli addizzjonali mill-1 ta’ Jannar 2025 sal-31 ta’ Diċembru 2025. Dan biex tiġi żgurata aħjar l-integrità tal-produzzjoni organika. Il-kontrolli addizzjonali jinvolvu ċerti impriżi minn pajjiżi tal-UE u ċerti obbligi għall-korpi ta’ kontroll u l-awtoritajiet ta’ kontroll rikonoxxuti f’pajjiżi terzi taħt is-superviżjoni tal-Kummissjoni. Id-“Dokument ta’ ħidma dwar kontrolli uffiċjali addizzjonali fuq prodotti li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi” tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali jistabbilixxi dawn l-impenji mill-pajjiżi tal-UE f’termini ta’ kontrolli uffiċjali addizzjonali. L-ittra indirizzata lill-korpi ta’ kontroll f’pajjiżi terzi taħt is-superviżjoni tal-Kummissjoni tistabbilixxi dawn l-obbligi f’termini ta’ miżuri ta’ kontroll addizzjonali.

Parir addizzjonali huwa disponibbli għall-prodotti importati mill-Istati Uniti.

Għall-fini tal-esportazzjonijiet ta’ prodotti organiċi tal-annimali lejn l-Istati Uniti tal-Amerka, huwa meħtieġ li jinħareġ ċertifikat komplementari mill-awtorità kompetenti rilevanti jew, fejn xieraq, mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll rilevanti li jiċċertifika n-nuqqas ta’ użu ta’ antibijotiċi, kif stipulat fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2304.

Ċertifikazzjoni

Il-prodotti organiċi kollha importati fl-UE jrid ikollhom iċ-ċertifikat elettroniku ta’ spezzjoni xieraq (e-COI). Dawn huma amministrati permezz tas-Sistema Esperta tal-Kontroll tal-Kummerċ (TRACES).

• Pajjiżi ekwivalenti: iċ-ċertifikati jinħarġu mill-korpi ta’ kontroll jew mill-awtoritajiet ta’ kontroll maħtura mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi.
• Il-pajjiżi l-oħra kollha: iċ-ċertifikati jinħarġu mill-korpi ta’ kontroll jew mill-awtoritajiet ta’ kontroll rikonoxxuti u ssorveljati mill-Kummissjoni.

Jekk ma jkollokx ċertifikat elettroniku ta’ spezzjoni, il-prodotti tiegħek ma jiġux rilaxxati mill-port tal-wasla tagħhom fl-UE.

Esportazzjoni ta’ prodotti organiċi lejn pajjiżi mhux tal-UE

L-esportazzjoni ta’ prodotti organiċi mill-Unjoni Ewropea lejn pajjiżi mhux tal-UE hija soġġetta għar-rekwiżiti speċifiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni, li d-dettalji tagħhom jistgħu jinkisbu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż rilevanti.

Informazzjoni relatata

Esportazzjoni mill-UE

Informazzjoni għal korpi ta’ kontroll jew awtoritajiet ta’ kontroll ta’ pajjiżi terzi

L-organizzazzjonijiet li jivvalutaw u jispezzjonaw l-operaturi organiċi minn pajjiżi mhux tal-UE jistgħu japplikaw biex jiġu rikonoxxuti bħala korpi ta’ kontroll jew awtoritajiet ta’ kontroll mill-UE. Dan jippermettilhom jiċċertifikaw li l-prodotti maħsuba għall-importazzjoni fl-UE jiġu prodotti f’konformità mal-leġiżlazzjoni organika tal-UE.

L-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll interessati li jissottomettu talbiet għal rikonoxximent jeħtieġ li jirreġistraw fil-Portal AGRI. Il-formoli rilevanti mbagħad isiru disponibbli permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Biedja Organika 2 (OFIS 2).