Chile
Az Európai Unió (EU) és Chile 2017-ben megállapodást kötött az ökológiai termékek kereskedelméről, amely 2018 januárjában lépett hatályba, és elismeri a két fél régóta fennálló és erős kereskedelmi partnerségét. A megállapodás az e megállapodásban tükröződő közös elveken és értékeken alapul, miközben társulást hoz létre egyrészről az EU és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között.
Célja, hogy új exportlehetőségek megteremtésével hozzájáruljon az ökológiai ágazatok fejlesztéséhez és bővítéséhez mind az EU-ban, mind Chilében. Ez az ökológiai termelés elveinek, az ellenőrzési rendszerek garanciájának és az ökológiai termékek integritásának teljes körű tiszteletben tartása mellett fog megvalósulni.
Termékkategóriák
A megállapodás hatálya alá tartozó termékek listája a következő:
| Termékek vagy termékek kategóriája | A kategória megnevezése a IV. melléklet szerint | Korlátozások |
|---|---|---|
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | Csak a megállapodásban felsorolt termékek |
| Méz | – | Csak a megállapodásban felsorolt termékek |
| Feldolgozott növényi termékek élelmiszerként történő felhasználásra | D | Csak a megállapodásban felsorolt termékek |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok | F | Csak a megállapodásban felsorolt termékek |
Származás: az EU és Chile közötti, az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. cikkében foglaltak szerint az EU-nak el kell fogadnia az I. mellékletben felsorolt termékeknek a területére történő behozatalát és ökológiai termékként történő forgalomba hozatalát, feltéve, hogy ezek a termékek megfelelnek Chile IV. mellékletben felsorolt törvényeinek és rendeleteinek, és ellenőrzési tanúsítvány kíséri őket. Az engedélyezett termékek jegyzékét lásd a megállapodás I. mellékletében.
Feltételek: a megállapodás I. mellékletében felsorolt ökológiai termékeknek Chilében előállított feldolgozatlan mezőgazdasági termékeknek és élelmiszerként való felhasználásra szánt, Chilében feldolgozott feldolgozott mezőgazdasági termékeknek kell lenniük, amelyek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Chilében állították elő, vagy amelyeket Chilébe az EU-ból vagy harmadik országból importáltak egy olyan rendszer keretében, amelyet az EU az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban egyenértékűnek ismer el.
Gyártási szabványok: A 2006. január 17-i 20.089. sz. törvény, amely létrehozza a mezőgazdasági ökológiai termékek nemzeti tanúsítási rendszerét.
Illetékes hatóság: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Földművelésügyi Minisztérium
Ellenőrző szervek
A Chile illetékes hatósága által az EU-ba irányuló kivitelre szánt ökológiai termékek tanúsítása tekintetében elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzéke a következő:
| Kódszám | Név |
|---|---|
| CL-BIO-001 | Ecocert Chile S.A. |
| CL-BIO-005 | CERES – Környezetvédelmi Szabványok Tanúsítása GmbH |
| CL-BIO-010 | Bio Certificadora Servicios Limitada o Bioaudita |
| CL-BIO-028 | CControl Union Services SAC |
| CL-BIO-031 | MAYACERT SpA |
| CL-BIO-032 | Patagónia Cert SpA |
| CL-BIO-033 | Primus Chile SpA |
| CL-BIO-036 | Organización Internacional Agropecuaria, S.A. |
A felvétel időtartama: nincs meghatározva.
Kapcsolódó információk
Megállapodás az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között az ökológiai termékek kereskedelméről
Svájc
Az EU és Svájc megállapodást írt alá a mezőgazdasági termékek kereskedelméről, amely különös rendelkezéseket tartalmaz az ökológiai termeléssel előállított mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmére vonatkozóan (az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 9. melléklete).
A megállapodás célja az ökológiai gazdálkodás tekintetében az EU-ból és Svájcból származó, ökológiai termeléssel előállított mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmének előmozdítása a megkülönböztetésmentesség és a viszonosság elvével összhangban, a felek törvényeinek és rendeleteinek tiszteletben tartása mellett. A felek egyenértékűnek ismerik el a megállapodásban felsorolt törvényeket és rendeleteket. A megállapodás az ökológiai termékek szabad mozgására és a címkézésre vonatkozó szabályokat is tartalmaz.
Termékkategóriák
| Termékkategória | A kategória megnevezése a IV. melléklet szerint | Korlátozások |
|---|---|---|
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | Az átállási időszak alatt előállított termékek kivételével |
| Élő állatok és feldolgozatlan állati termékek | B | |
| Feldolgozott mezőgazdasági termékek élelmiszerként történő felhasználásra | D | Az átállási időszak alatt előállított, mezőgazdasági eredetű összetevőt tartalmazó termékek kivételével |
| Feldolgozott mezőgazdasági termékek takarmányként való felhasználásra | E | Az átállási időszak alatt előállított, mezőgazdasági eredetű összetevőt tartalmazó termékek kivételével |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok | F |
Származás: az A és F kategóriába tartozó, Svájcban előállított termékek, valamint a D és E kategóriába tartozó, Svájcban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Svájcban állították elő vagy Svájcba importálták:
- vagy az Unióból,
- vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Svájc elismerte, hogy a termékeket az adott harmadik országban a svájci jogszabályokban megállapított szabályokkal egyenértékű szabályoknak megfelelően állították elő és ellenőrizték.
Termelési szabvány: az ökológiai gazdálkodásról, valamint az ökológiai termeléssel előállított növényi termékek és élelmiszerek címkézéséről szóló rendelet.
Illetékes hatóság: Szövetségi Mezőgazdasági Hivatal FOAG
Ellenőrző szervek
A Svájc illetékes hatósága által az EU-ba irányuló kivitelre szánt ökológiai termékek tanúsítására elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzéke a következő:
| Kódszám | Név |
|---|---|
| CH-BIO-004 | Ecocert IMOswiss AG |
| CH-BIO-006 | bio.inspecta AG |
| CH-BIO-038 | ProCert AG |
| CH-BIO-086 | Bio Test Agro (BTA) |
A felvétel időtartama: nincs meghatározva.
Kapcsolódó információk
Egyesült Királyság
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e címsorban az Egyesült Királyságra való hivatkozás nem foglalja magában Észak-Írországot.
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás megállapítja az ökológiai termelésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok és ellenőrzési rendszer egyenértékűségének kölcsönös elismerését az említett megállapodás mindkét részes fele tekintetében.
A megállapodást 2020. december 30-án írták alá, és 2021. január 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák. A megerősítési folyamat lezárását követően a kereskedelmi és együttműködési megállapodás 2021. május 1-jén hatályba lépett. Tekintettel az ökológiai termékekre vonatkozó, 2022. január 1-jétől alkalmazandó új uniós szabályokra, az EU és az Egyesült Királyság 2023. december 6-án megerősítette az egyenértékűséget.
Az EU a kereskedelmi és együttműködési megállapodás 14. mellékletével az alábbiak szerint ismerte el az Egyesült Királyságból származó termékek egyenértékűségét.
Termékkategóriák
A megállapodás hatálya alá tartozó termékkategóriák a következők:
| Termékek vagy termékek kategóriája | A kategória megnevezése |
|---|---|
| Feldolgozatlan növényi termékek | A |
| Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek, beleértve a mézet is | B |
| Akvakultúra-termékek és tengeri moszatok | C |
| Feldolgozott növényi termékek élelmiszerként történő felhasználásra | D |
| Feldolgozott mezőgazdasági termékek takarmányként való felhasználásra | E |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok | F |
Származás: az ökológiai termékek az Egyesült Királyságban előállított feldolgozatlan mezőgazdasági vagy akvakultúra-termékek, vagy az Egyesült Királyságban feldolgozott, élelmiszerként vagy takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, amelyek összetevőit az Egyesült Királyságban termesztették, vagy amelyeket az Egyesült Királyság törvényeivel és rendeleteivel összhangban hoztak be az Egyesült Királyságba.
Gyártási szabványok:
Az Egyesült Királyságban a termelési szabványok tekintetében alkalmazandó törvények és rendeletek a következők:
- megtartotta a 834/2007/EK rendeletet
- megtartotta a 889/2008/EK rendeletet
- megtartotta az 1235/2008/EK rendeletet
- az ökológiai termékekről szóló 2009. évi rendelet (SI 2009/842)
Az e jegyzékben szereplő, a megtartott uniós jogszabályokra való hivatkozásokat az Egyesült Királyság által annak érdekében módosított ilyen jogszabályokra való hivatkozásoknak kell tekinteni, hogy az említett jogszabályok alkalmazandók legyenek az Egyesült Királyságra.
Illetékes hatóság: Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium (DEFRA)
Ellenőrző szervek
Az Egyesült Királyság illetékes hatósága által az EU-ba irányuló kivitelre szánt ökológiai termékek tanúsítása tekintetében elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzéke a következő:
| Kódszám | Név |
|---|---|
| GB-ORG-02 | Biogazdálkodók és termelők; Termelők CIC |
| GB-ORG-04 | Bioélelmiszer-szövetség |
| GB-ORG-05 | Talajszövetségi Tanúsító Kft |
| GB-ORG-06 | Biodinamikus Szövetség tanúsítás |
| GB-ORG-07 | Ír Ökológiai Szövetség |
| GB-ORG-09 | Organic Trust CLG |
| GB-ORG-13 | Minőségi walesi élelmiszer-tanúsító Kft |
| GB-ORG-17 | O F & G (Skócia) Ltd |
Kapcsolódó információk
Megállapodás az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.).
Dokumentumok
- English(127.88 KB - PDF)
Kapcsolódó linkek
Tudnivalók az ökológiai termékek EU-ba történő behozataláról és iránymutatás a nem uniós országok ellenőrző szervezetei számára
Az Európai Bizottság számos rendeletet fogadott el az ökológiai termékek előállításáról, forgalmazásáról és forgalmazásáról.

