EÚ – Japonsko: Ďalších 42 zemepisných označení chránených pre obe strany

V rámci dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom budú obe strany chrániť ďalších 42 zemepisných označení, ako sú Raclette de Savoie, Vinagre de Jerez pre EÚ a sanuki shiro miso (miso pasta) alebo víno z Osaky pre Japonsko. Po pridaní 56 zemepisných označení vo februári 2021 a 56 vo februári 2022 ide o tretie rozšírenie zoznamu zemepisných označení chránených v Japonsku a v EÚ.

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom, ktorá nadobudla platnosť 1. februára 2019, chráni uvedené agropotravinové názvy pred napodobňovaním a uzurpáciou, prináša vzájomné obchodné výhody a zavádza spotrebiteľov do zaručených autentických výrobkov z dvoch regiónov s bohatou kulinárskou a kultúrnou tradíciou. Do dnešného dňa bolo na oboch stranách chránených 263 zemepisných označení EÚ a 112 japonských zemepisných označení, čo predstavuje celkovo 375 registrovaných potravinových výrobkov a nápojov. Rozhodnutie o zmene príloh k ZO podpísali zástupcovia oboch strán 27. septembra v Japonsku a nadobudne účinnosť 30. septembra 2023. EÚ a Japonsko sa zároveň dohodli, že do konca tohto roka pridajú až 6 zemepisných označení z Japonska a v roku 2025 rozhodnú o ďalšom rozšírení zoznamu chránených zemepisných označení.

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom je jednou z najdôležitejších dohôd, pokiaľ ide o agropotravinárske podniky. Japonsko je piatym^{najväčším} odbytiskom vývozu agropotravinárskych výrobkov z EÚ. Medzi hlavné výrobky, ktoré EÚ vyváža do Japonska, patria bravčové mäso, vína a liehoviny, cigary a cigarety, syry, čokoláda a cukrovinky a iný spracovaný poľnohospodársky tovar. EÚ dováža najmä polievky a omáčky, rastlinné výrobky, ako aj potraviny a prípravky z obilnín.

Súvislosti

V EÚ je chránených viac ako 5 000 zemepisných označení (EÚ a mimo EÚ). Tie sú chránené buď prostredníctvom žiadostí o zemepisné označenie, ktoré podávajú priamo žiadatelia z EÚ alebo tretích krajín (zvyčajne výrobcovia alebo skupiny výrobcov), alebo prostredníctvom medzinárodných dohôd, ako je dohoda medzi EÚ a Japonskom uzatvorená medzi EÚ a tretími krajinami. Zemepisné označenia sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky, vína a liehoviny v rámci systémov kvality EÚ.

Zemepisné označenia sú práva duševného vlastníctva, ktoré chránia názvy konkrétnych výrobkov, ktorých vlastnosti, kvalitatívne vlastnosti alebo povesť súvisia s oblasťou výroby.